และบ่อยครั้งที่ไลท์โนเวลได้รับเลือกให้ดัดแปลงเป็นมังงะ อนิเมะ และภาพยนตร์คนแสดง บางส่วนได้รับการตีพิมพ์เป็นลำดับในนิตยสารวรรณกรรม และไลท์โนเวลมีชื่อเสียงในฐานะ ผลิตจำนวนมากและใช้แล้วทิ้ง

ในตัวอย่างที่รุนแรงคือคาซึมะ คามาจิที่เขียนนิยายหนึ่งเรื่องต่อเดือนเป็นเวลาสองปีติดต่อกัน และอัตราการหมุนเวียนของผู้เขียนก็สูงมาก ด้วยเหตุนี้ บริษัทสิ่งพิมพ์จึงค้นหาผู้มีความสามารถใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่องด้วยการประกวดประจำปี

Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi ซึ่งหลายรายการจะได้รับรางวัลเงินสดและตีพิมพ์นวนิยายของตนให้กับผู้ชนะ Dengeki Novel Prize เป็นรางวัลใหญ่ที่สุด โดยมีผู้ส่งผลงานมากกว่า 6,500 เรื่อง ในปี 2013 ทุกปี พวกเขาทั้งหมดมีป้ายกำกับอย่างชัดเจนว่าเป็น ไลท์โนเวล

และจัดพิมพ์เป็นหนังสือปกอ่อนราคาถูก ตัวอย่างเช่น ราคาของ The Melancholy of Haruhi Suzumiya ในญี่ปุ่นคือ 540 เยน ซึ่งใกล้เคียงกับราคาปกติสำหรับหนังสือปกอ่อน ไลท์โนเวล และวรรณกรรมทั่วไปที่ขายในญี่ปุ่น

ในปี 2550 มีการประเมิน ว่าตลาดไลท์โนเวลอยู่ที่ประมาณ 2 หมื่นล้านเยน 170 ล้านดอลลาร์สหรัฐตามอัตราแลกเปลี่ยนในขณะนั้น และมีการตีพิมพ์ประมาณ 30 ล้านเล่มต่อปี สำนักพิมพ์ย่อยของ Kadokawa Corporation

ซึ่งเป็นเจ้าของค่ายเพลงหลักอย่าง Kadokawa Sneaker Bunko และ Dengeki Bunko มีส่วนแบ่งตลาด 70% ถึง 80% ในปี 2009 ไลท์โนเวลทำยอดขายได้ 30,100 ล้านเยน หรือประมาณ 20% ของยอดขายหนังสือปกอ่อนรูปแบบบุงโคบอนในญี่ปุ่นทั้งหมด เอาแค่ข้อมูลคร่าว ๆ เกี่ยวกับต้นฉบับไปก่อนนะ

เขาจึงเลือกจะเข้าไปพิสูจน์ความจริงเพียงลำพัง ก่อนจะพบว่าฮานาชิโระ อันซุ ก็ล่วงรู้การกระทำของเขา ในที่สุด ทั้งสองจึงร่วมกันเพื่อให้ได้ในสิ่งที่ต่างต้องการ

ถือได้ว่าเรื่องนี้ คำจากลาของคิมหันต์ ณ ปลายอุโมงค์ เพลง ก็เป็นแอนิเมชันจากญี่ปุ่นที่บอกเล่าเรื่องราวแฟนตาซี ผสมผสานพล็อตย่อยเรื่องครอบครัวและความฝัน แถมในนั้นยังเล่าถึง ความสูญเสีย และความรู้สึกผิดประกอบเข้าไปด้วย

โทโนะ คาโอรุ ผู้ที่สูญเสียคาเรนน้องสาวไปเมื่อ 5 ปีก่อน เขายังมองว่าตัวเองคือสาเหตุของการตายของน้องสาว เขาอาศัยอยู่กับพ่อผู้ซึ่งเมามายและมักกล่าวโทษเขาอยู่เป็นประจำ

เลยส่งผลให้เขามุ่งหมายจะนำคาเรนกลับมา เมื่อพบเจอกับอุโมงค์เข้าด้วยตนเอง จึงเลือกจะเดินเข้าไปสำรวจในนั้น ก่อนจะล่วงรู้ความจริงบางอย่างของอุโมงค์แห่งนี้

ในสำหรับตัวหนังมีประเด็นและปมของตัวละครเอกที่น่าสนใจ ทั้งเรื่องในวัยเด็กของพระเอกและนางเอกลากยาวมาถึงสถานการณ์ปัจจุบันของทั้งคู่ ส่วนอีกเรื่องคือความพิศวงของอุโมงค์อุระชิมะที่ทำให้ความปรารถนาเป็นจริง

โดยแลกมากับเวลา 2 ประเด็นนี้เป็นตัวที่ทำให้หนังเรื่องนี้สามารถดำเนินต่อไปได้ ในระหว่างทางก็พัฒนาความสัมพันธ์ของคู่พระนางไปด้วย แต่ส่วนตัวว่าเรื่องนี้พึ่งพาคนดูค่อยข้างเยอะ มีจุดที่ต้องให้ไปคิดต่อเองเยอะซึ่งชัดเจนมากในช่วงท้ายของเรื่อง

แถมตัวประกอบของเรื่อง คำจากลาของคิมหันต์ ณ ปลายอุโมงค์ สปอย ก็ดูเหมือนจะไม่ค่อยจำเป็นเท่าไหร่ยิ่งตัวประกอบผู้ชายเหมือนใส่ให้มาแซวพระเอกไม่กี่วิเฉย ๆ ในส่วนของเรื่องความรักถึงส่วนตัวจะรู้สึกเหมือนเร่ง ๆแต่ก็พอมีจังหวะน่ารัก อมยิ้ม

อยู่บ้างไม่น้อยทำให้ไม่รู้สึกหนักกับปมของพระเอกมากจนเกินไป แล้วก็มีอีกอย่างที่ชอบในหนังเรื่องนี้คือการที่ใช้ภาพเล่าเรื่องในเชิงสัญลักษณ์พื่อเล่าประกอบ เพิ่มเติมอารมณ์โดยรวมในฉากนั้น ๆ ได้ดีมากอย่างเช่น

ในเรื่องจะปรากฏฉากที่มีเครื่องบินอยู่บนท้องฟ้าที่ออกมาให้เห็นบ่อย ๆ เป็นการบอกใบ้ถึงสถานะของคู่พระเอกนางเอกในอนาคต เป็นกิมมิคที่น่าสนใจมากทีเดียวเลยล่ะ

และฉันคิดว่านอกเหนือจากความรู้สึกผิดที่ทำให้โทโนะอยากพอน้องสาวกลับมา ที่เรื่องนี้พยายามที่จะสื่อกับคนดู อันซุเองก็มีความต้องการของตนเองเช่นกัน แต่ความต้องการของเธอเกี่ยวข้องกับความปรารถนาที่ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ

เธอมีความสามารถด้านการวาดการ์ตูน และมองเห็นผู้คนมากมายที่ตะเกียกตะกายอยู่กับความล้มเหลว เธอจึงมุ่งหมายจะประสบความสำเร็จในแวดวงนี้ให้ได้ และก็หวังว่าจะอุโมงค์อุราชิมะจะช่วยให้ความต้องการนี้ของเธอเป็นจริง

และในเรื่อง คำจากลาของคิมหันต์ ณ ปลายอุโมงค์ พากย์ไทย งานภาพนั้นไม่ต้องเป็นห่วงเลย รู้สึกได้ทันทีตั้งแต่ไม่กี่นาทีแรกของแอนิเมชัน ภาพสวยและละเอียดลออจริง ๆ ขณะเดียวกัน หนังก็มีช่วงเวลาที่เงียบไร้ดนตรีประกอบอยู่ไม่น้อย

แต่เขาก็แทรกมุกตลกเข้ามาเป็นระยะ ในระหว่างนั้น หนุ่มสาวทั้งสองที่เริ่มรู้จักกันที่สถานีรถไฟริมทะเลที่เต็มไปด้วยต้นทานตะวัน ก็ร่วมกันสำรวจและทดลองเพื่อหาความจริงของอุโมงค์แห่งนี้

สิ่งที่รู้สึกได้อย่างหนึ่งคือ แอนิเมชันจากญี่ปุ่นนี่ค่อนข้างเน้นใส่ฉากที่มีดอกไม้ไฟกันเสียจริง ๆ อาจเพราะมันแสดงถึงความสุขและความหวัง

ซึ่งมักเป็นประเด็นที่ถูกหยิบมาเล่าอยู่ในทุกเรื่อง แต่กับเรื่องนี้ ฉันชอบในกิมมิกของเครื่องบินบนท้องฟ้า ที่บางครั้งเป็นลำเดียว บางหนก็เป็นสองลำ แถมบางครั้งก็บินเข้าหากันด้วย

แม้จะดูเป็นหนังที่เน้นความเงียบและนิ่ง แต่ก็พบว่าทำงานกะจิตใจได้ดี โดยเฉพาะองก์สามที่ฮุคได้อย่างเด็ดดวงมากพอจะเรียกน้ำตาให้รื้นขึ้นมา แม้โดยรวม อาจไม่ถึงกับประทับใจแต่ก็ถือว่าชอบหนังอยู่พอควรเลย ส่วนใครที่ติดตามภาพยนตร์แล้ว อยากจะได้ฉบับหนังสือไว้อ่านเลย 5555

มาในเรื่อง คำจากลาของคิมหันต์ ณ ปลายอุโมงค์ ซับไทย ของงานภาพกันบ้าง เริ่มจากตัวสตูดิโอก่อนเลย CLAP Studio ตอนแรกที่เห็นชื่อนี้ยอมรับตรง ๆ ว่าไม่รู้จักครับแต่ว่าชื่อเสียงไม่ได้บอกถึงคุณภาพของงาน ด้านงานภาพทำออกมาได้ดี ภาพสวยสมกับเป็นอนิเมะจอเงินและเท่าที่ดูก็ไม่มีฉากที่เผาเลย

แอนิเมชั่นการแสดงสีหน้าท่าทางต่าง ๆ รวมไปถึงการถ่ายทอดอารมณ์ของฉากสำคัญ ๆ ก็ทำออกมาได้ดีมากเช่นกัน

ในส่วนของเพลงประกอบก็ดีงามมาก ถึงผมจะติดช่วงเล่น MV อยู่บ้าง แต่ในฉากอื่น ๆ นั้นถือว่าช่วงดึงอารมณ์ได้ดีมากเลย ใครที่ชื่นชอบอนิเมะแนวเรื่องราวออกแนวแฟนตาซีนิด ๆ เรื่องนี้ไม่ควรพลาด